Question to the “National and University Library” of Iceland:
I hope someone could give me some more information regarding a South African song apparently banned in Iceland.
Does the words “Ahadi hooi Skarumba!” in this song have any meaning in Icelandic?
I would really appreciate if someone could clear this up for me. There are lots of rumours about this in South Africa but I have never read anything in the press. Google translate isn’t much help. These words could maybe mean something in Icelandic dialect.
Answer:
Firstly there are no Icelandic dialects to speak of. These words have no meaning in Icelandic but that does not exclude that these words might have origin in Icelandic, but if so they have been distorted beyond understanding. There are some nonsense Scout songs but I don’t know them.
Griffin asb nie so baie tos op die website skryf nie.
Met vriendelike groet
Jaap
Loading ...
13 Comments
Soos ek gemention het – dis deur Thys Nywerheid geskryf. 4 Jaar terug.
Maakie saak of dit so is of nie, elke keer as ek nou daai song hoor sal ek aan sexy pikkewyne dink…
tos
What cunt, ek het die storie baie meer geniet toe ek gedink het dit is waar.
Hahahahaa!!!! Tot die Yslanders sê dis 'n "distorted" klomp kak… Fokken snaaks. Ons sal maar die Namibsroos haarself moet vra wadefok dit beteken..
Dit beteken dalk niks in Icelandic nie. Maar vir enige goeie afrikaaner beteken dit Juanita sing kak. Enige iemand wat die song probeer beskerm is n kwart kont jy kan hom nie eers in die helfte vou en misbruik nie.
Was die artikel nie in elk geval net suppose om 'n joke te gewees het nie?
Die Jaap aap ou is sommer lekker windgat, tune hom iets terug, al is die 4jaar na die tyd, blame die telkom vir die delay.
aaag poes …
ja fokkit was dit nou nodig?
stuur vir daai bra hierdie link vir 'n verduideliking: http://en.wikipedia.org/wiki/Joke
Fokken genius pappa!!
5 minute van my lewe wat ek nooit weer sal terug kry nie.
Patayo!
die fucking woorde maak nie eers vokken sense in afrikaans nie!! wat de poes!